【宜蘭】布袋戲偶展覽 刻偶師的祕密

消息來源：

更新日期：2010-07-23

布袋戲偶展覽  刻偶師的祕密
日本電影盲劍客、迪士尼卡通布魯托等主角  變身東方布袋戲偶
近300年歷史塗門頭「紅猴」珍藏戲偶  蒐藏家蕭任能大方分享

西方迪士尼卡通裡面的狗狗布魯托，什麼時候變成布袋戲偶？日本知名電影盲劍客也
變身成為布袋戲偶，進入金光閃閃、銳氣千條的情結裡。宜蘭傳統藝術中心於暑假期
間推出的「傳藝夏之祭˙青春好無敵」主題活動，傳習所四館推出「刻偶師的秘密」
布袋戲展覽，由布袋戲偶蒐藏家蕭任能提供40件蒐藏品，要一解不同時期刻偶師在創
作布袋戲偶時的靈感及背後的大祕辛。

布袋戲偶蒐藏家蕭任能專職銅雕創作，興趣就是蒐藏布袋戲偶，家中有超過1000件的
布袋戲偶，分門別類珍藏在櫃子裡。因為蕭任能從小就喜歡看布袋戲演出，只要戲班
演到哪他就跟到哪，從熱衷看布袋戲表演到最後自己更收藏每個時期珍貴戲偶，現在
他有時間也會參與布袋戲團演出，對於布袋戲文化的深入與熱忱表現於其中。

本次收邀分享其蒐藏品，蕭任能說：「這個展有別於一般布袋戲展，而是以一個藝術
工作者眼光對布袋戲所表現的時代流行文化與布袋戲的相關性連結，在雕偶師的吸收
創造展現異於原始創作風格，注入主演者另類詮釋爆發出難以想像的創意。」

展館內的金光布袋戲偶本應是中國忠孝結義、民間故事的臉譜，怎麼會有日本電影、
西方卡通、童話故事以及歐洲電影等角色變身呢？布袋戲偶蒐藏家蕭任能表示，在民
國40年代經濟開始起飛之時，台灣的電影漫畫快速普及及外來新的文化的刺激，加上
上個殖民地日本的五十年統治，使本地與日本和世界各國文化的融合。

傳統古冊戲已經無法滿足年輕一代的喜好與流行，隨著劍俠戲的過度時期到金光戲的
競爭激烈，各演師無不絞盡腦汁，求新求變，於是天馬星空、無厘頭或超誇張的劇情
應運而生，老一代留下來的籠底偶（傳統造型的木偶）已無法符合劇情要求，於是雕
偶師想盡辦法把當時外來的流行產物，如：好萊塢電影卡通、日本摔角或時代劇、歐
洲歌劇等鮮明的人物加以仿造加工再製造，做出老一代人想都沒想到的造型。像是西
洋巫婆到了台灣的布袋戲中變成「萬年鬼婆」，迪士尼卡通的「布魯托」在金光布袋
戲裡，人稱牠「古錐大俠沒人緣」，「卓別林」則成了「水底鬼輝成」等等有趣的新
稱呼。

館中作品年代最久遠的是一尊明末清初的塗門頭「紅猴」，因頭型形似提線傀儡木偶
，因此蕭任能研判此偶有近300 年歷史，也就是布袋戲最早的起源時期的布袋戲偶，
目前蕭任能表示，在台灣所見此類最早期的布袋戲偶並不多見，因此非常珍貴。關於
布袋戲起源的傳說有兩種，一是明末清初泉州地區的秀才梁炳麟見提線傀儡戲有感而
發，乃創布袋戲的演出雛形；另一傳說是明神宗萬曆年間，漳州城外的秀才孫巧人所
創。另兩尊花園頭的包公、曹操是最知名刻偶師江加走的作品，目前一尊市價高達三
至四萬元。

台灣傳統布袋戲界近 100 多年來所使用的精緻戲偶，主要來自福建泉州的「塗門頭」
和「花園頭」及台灣彰化的「阿森頭」。花園頭產自泉州環山鄉花園頭村，由雕刻名
師江加走發揚光大，其作品以生、旦等素面粉彩較優，且較易帶帽。「塗門頭」產自
泉州塗門街，年代較「花園頭」更早，以黃良司、黃才司兄弟的作品最著名，塗門頭
風格較為擬真並以花臉常見，但偶頭不易帶帽，因而戲界稱之為「塗頭」。

台灣早期最富盛名的木偶雕刻師則以彰化徐祈森的作品雕工細緻、粉彩講究，廣為布
袋戲界喜好，因而稱為「阿森頭」；館內展示的盲劍客、金剛、皇冠頭就是出自於徐
祈森的作品。另外，布魯托則是雕刻師俗稱「山頂頭」的許振舜（弟）的作品、七福
神則是出自許協榮（兄）之手。 徐祈森的三個兒子也都是知名的雕刻家，像徐炳標的
作品「卓別林」也在本次展品中，而「阿三哥」（哈麥兩齒）就是小兒子徐炳垣的作
品，徐炳垣的作品當時被黃俊雄所使用，曾經在電視金光布袋戲中寫下輝煌的歷史。

另外展館中還有一個特別的「日本時代偶」，有日本武士、小孩、警察、藝妓和漢奸
等等，是因為台灣當年被日本統治時期，日本政府將布袋戲當成政治教育的工具，因
而命雕刻師刻出日本各角色的戲偶，透過布袋戲戲劇的演出，進行政教宣達。二樓的
「神鬼奇航」則是有許多鬼怪的戲偶，多頭身、殭屍頭和神祕頭，一尊比一尊還要令
人驚悚。

隨著展館的裝置引導民眾走進刻偶師的異想世界，開啟一扇扇奇特幻想之門，你會赫
然發現日本盲劍客變身成布袋戲偶，正氣凜然地說：「我早早退出江湖界當按摩師，
但我可是眼盲劍不盲…江湖無道義，武功高強就是一種正義！」。而經常在迪士尼童
話故事帶來歡笑的布魯托也急忙的問：「『偶』為什麼長這樣？就是十二點仙女遇到
灰姑娘把老鼠變成馬，把『偶』變成布袋戲，我有比那隻老狗帥氣吧？」民眾隨著逗
趣的布袋戲偶對話，也進入了布袋戲金光時期的豐富燦爛。

傳藝中心暑假7/1～8/31 延長營業時間至19：00、週六至 20：00。本展覽展出時間至
9月22日止，歡迎民眾蒞臨欣賞。相關活動內容請上活動官網http://www.ncfta.gov.tw/events/2010summer/08.html或
傳藝中心facebook網站http://art.pcsc.com.tw/fb查詢，電（03）950-7711轉228洽詢。